检点同年三百辈[1],大都碌碌在风尘。
西川若也无秋佩[2],谁作乾坤不劳人[3]?
【注释】
[1]检点 :查点。同年 :古代科举考试同科中式者的互称。
[2]西川 :四川的中西部地区,指刘秋佩的家乡。秋佩 :刘□(生卒年不详),字惟馨,号凤山、秋佩,与王阳明为同年,正德年间任户科给事中,因违逆刘瑾下狱。
[3]乾坤 :指国家 ;江山 ;天下。
又赠刘秋佩
检点同年三百辈[1],大都碌碌在风尘。
西川若也无秋佩[2],谁作乾坤不劳人[3]?