贤良方正,祈天永锡[2]。崇德广业[3],富有日新。
文成明达[4],茂先宏通[5]。祖于鹤鸣[6],世肇景宣[7]。
功□忠献[8],道学□阳。元迪□则,嗣乃克昌。
【注释】
[1]嘉靖五年九月,余姚张和以合族名行格言相请,王阳明乃作此四字格言以示其族。文见《姚江历山张氏宗谱》卷四、王孙荣《王阳明散佚诗文九种考释》、钱明《王阳明全集未刊散佚诗文汇编及考释》著录。原题作《合族名行四言诗》。名行 :名声与品行。
[2]锡 :通“赐”,给予、赐给。
[3]崇德 :崇尚道德。
[4]文成 :张良(?—前186年),字子房,秦末汉初杰出谋臣,西汉开国功臣,与韩信、萧何并称为“汉初三杰”。精通黄老之道,晚年跟随赤松子修道。去世后,谥号文成侯。明达 :对事理有明确透彻的认识。
[5]茂先 :张华(232—300年),字茂先,范阳方城(今河北省固安县)人,西晋政治家、文学家、藏书家,西汉留侯张良的十六世孙,编纂了中国第一部博物学著作《博物志》。宏通 :贯通,博大通彻。
[6]鹤鸣 :指贤者隐居。历山张氏为汉留侯张良之后,而张良晚年曾随赤松子修道。
[7]宣 :张栻(1133—1180年),字敬夫,号南轩,谥号“宣”,南宋汉州绵竹(今四川绵竹市)人。与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,为南宋理学湖湘学派代表人物。
[8]忠献 :张浚(1097—1164年),字德远,世称紫岩先生,谥号“忠献”,汉州绵竹县(今四川省绵竹市)人。积极抗金,是北宋至南宋初年名臣、学者。