金楚维南屏,贤王更令名[2]。
日星昭涣汗[3],雨雪霁精诚[4]。
端礼巍巍地,灵泉脉脉情。
他年青史上[5],无用数东平[6]。
【注释】
[1]正德六年五月,王阳明奏上《彰孝坊》赞颂楚端王荣㳦。诗见《嘉靖湖广图经志书》。彰孝坊 :在武昌王府端礼门外大街中,为武宗旌表楚端王荣㳦“仁孝”所赐建。
[2]贤王 :楚端王荣㳦(生卒年不详),靖王嫡长子,为第六代楚王。正德七年嗣封,嘉靖十三年(1534年)薨,在位二十二年。令名 :美好的声誉。
[3]昭 :显扬,显示。涣汗 :喻帝王的圣旨、号令。
[4]霁 :雨后或雪后转晴。精诚 :精神。
[5]他年 :将来,以后。青史 :古代以竹简记事,故称史籍为“青史”。
[6]东平 :引用“东平献颂”典故。汉东平王刘苍擅懿文,后以“东平献颂”为宗室歌颂帝德的典实。