客床无寐听潜雷[1],珍重初阳夜半回[2]。
天地未尝生意息,冰霜不耐鬓毛催。
春添衮线谁能补[3]?岁晚心丹自动灰[4]。
料得重闱强健在[5],早看消息报窗梅[6]。
【注释】
[1]正德三年十一月冬至日,气温急剧下降,面对越来越恶劣的环境,王阳明作《冬至》抒发感慨。潜雷:深藏待发的春雷。
[2]初阳:古人认为冬至一阳始生,因此称冬至到立春的这段时间为初阳。
[3]春添衮线谁能补:引用“补衮”典故,指补救规谏帝王的过失,意为辅佐。
[4]心丹:丹心,赤诚的心。动灰:起灰心。
[5]重(zhòng)闱:旧称父母或祖父母。
[6]消息报窗梅:“窗梅报消息”的倒装。典出王维《杂诗其二》:“来日绮窗前,寒梅著花未?”

