贵阳东望楚山平[2],无奈天涯又送行。
杯酒豫期倾盖日[3],封书烦慰倚门情[4]。
心驰魏阙星辰迥[5],路绕乡山草木荣。
京国交游零落尽[6],空将秋月寄猿声。
【注释】
[1]正德四年七月,王阳明在贵阳送别陆健,作《次韵送陆文顺佥宪》抒发离别之情。
[2]楚山:湖南、湖北一带的山。
[3]倾盖:古时车上装有固定的盖(大伞),当卸下牲口时,车子向前倾斜,这就是倾盖。旧说,好友乘车在远行的途中相遇,卸下牲口长谈,叫倾盖而谈。
[4]倚门:意为父母望子归来之心殷切。
[5]魏阙:古代天子和诸侯宫外的楼观,其下悬布法令,因以代称朝廷。
[6]京国:京城。交游:朋友。