古洞閟荒僻[2]，虚设疑相待[3]。
披莱历风磴[4]，移居快幽垲[5]。
营炊就岩窦[6]，放榻依石垒。
穹窒旋薰塞[7]，夷坎仍洒扫[8]。
卷帙漫堆列[9]，樽壶动光彩。
夷居信何陋，恬淡意方在。
岂不桑梓怀[10]？素位聊无悔[11]。
童仆自相语，洞居颇不恶。
人力免结构[12]，天巧谢雕凿。
清泉傍厨落，翠雾还成幕。
我辈日嬉偃[13]，主人自愉乐。
虽无棨戟荣[14]，且远尘嚣聒[15]。
但恐霜雪凝，云深衣絮薄。
我闻莞尔笑，周虑愧尔言。
上古处巢窟，抔饮皆污樽[16]。
冱极阳内伏[17]，石穴多冬暄[18]。
豹隐文始泽[19]，龙蛰身乃存[20]。
岂无数尺榱[21]，轻裘吾不温[22]。
邈矣箪瓢子[23]，此心期与论。
【注释】
[1]王阳明到龙场后不久，在龙冈山发现一个岩洞，当地人称作“东洞”，便迁居至此，将其改名为“阳明小洞天”，作《始得东洞，遂改为阳明小洞天三首》记录其日常生活。东洞：位于修文县东三里处，下文“改阳明小洞天”，即今阳明洞命名的由来。因余姚原有阳明洞，所以万历年间云南参政罗汝芳碑刻题作“阳明别洞”。
[2]閟（bì）：掩蔽，隐藏。
[3]虚设：空安置。
[4]披莱：分开杂草。
[5]幽垲（kǎi）：幽静高爽。
[6]岩窦：岩穴。
[7]穹窒：完全堵塞。
[8]夷坎：平和不平的地方。洒扫：洒水扫地。
[9]卷帙：亦作“卷秩”。书籍，篇章。
[10]桑梓怀：即怀桑梓，怀念家乡。
[11]素位：现在所处的地位。
[12]结构：连结构架，以成屋舍。
[13]嬉偃：玩耍和休息。
[14]棨戟（qǐ jí）：有缯衣或油漆的木戟。古代官吏所用的仪仗，出行时作为前导，后亦列于门庭。
[15]尘嚣：人多，嘈杂喧扰。聒（guō）：声音嘈杂，使人厌烦。
[16]抔（póu）饮：以手掬水而饮。
[17]冱（hù）：寒冷。阳内伏：阳气内藏。
[18]冬暄：谓冬季阳光温暖。
[19]豹隐：比喻隐居伏处，爱惜其身以成名。《列女传·陶答子妻》：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。”后以“豹隐”喻指洁身自好，隐居不仕。
[20]龙蛰：谓阳气潜藏。
[21]榱（cuī）：椽子，房顶檩条上架瓦的木条。
[22]吾不温：我也不认为可以永远温暖。
[23]箪瓢子：代指颜回。《论语·雍也》：子曰：“贤哉，回也！一箪食、一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”后以“箪食瓢饮”喻指生活简朴，安贫乐道，故亦称颜回为“箪瓢子”。
贵公网安备 52011502001031号