古人戒从恶,今人戒从善;
从恶乃同污,从善翻滋怨;
纷纷嫉媢兴[2],指谪相非讪[3]。
自非笃信士,依违多背面。
宁知竟漂流[4],沦胥亦污贱[5]。
卓哉汪陂子,奋身勇厥践。
拂衣还旧山[6],雾隐期豹变[7]。
嗟嗟吾党贤[8],白黑匪难辩!
【注释】
[1]正德七年九月,黄绾因病归浙江天台县,王阳明作此诗送别。
[2]嫉媢(mào):嫉妒。
[3]指谪:挑出错误,加以批评。
[4]漂流:此处指随波逐流。
[5]沦胥:互相牵连。
[6]旧山:故乡,故居。
[7]雾隐:指退藏避害。豹变:如豹纹那样发生显著变化,比喻人的行为变好。
[8]吾党贤:我们中的才德之士。