棘闱秋锁动经旬[2],事了惊看白发新。
造作曾无酣蚁句[3],支离莫作画蛇人[4]。
寸丝拟得长才补[5],五色兼愁过眼频。
袖手虚堂听明发[6],此中豪杰定谁真。
【注释】
[1]弘治十七年八月九日,王阳明主考山东乡试。十七日,山东乡试结束后,如释重负的他作此诗以记,并题于文衡堂壁上。试事毕:指山东乡试的三场考试结束。
[2]棘闱:试院。从唐代起试院考试期间就用荆棘围起来,以防止放榜时士子闹事。秋锁:科举时代乡试在秋天八月举行,称为秋闱,这时候主考及阅卷人都不外出,故称秋锁。动经旬:考场一锁便是十天。
[3]造作:创作,写作。酣蚁句:酒酣后所得的诗句。蚁,酒蚁,古时酿造的酒与今天不同,面上漂着一些浮沫,称作酒蚁。
[4]支离:烦琐而凌乱。画蛇人:画蛇添足的人。
[5]寸丝:指白发。拟得:打算得到。长才:高才,英才。
[6]虚堂:空旷的厅堂。听明发:等候明天发布。