尔来我心喜，尔去我心悲。
不为倚门念，吾宁舍尔归[2]？
长途正炎暑，尔行慎兴居[3]。
凉茗勿频啜[4]，节食但无饥[5]。
勿出船旁立，勿登岸上嬉。
收心每澄坐[6]，适意时观书。
申洪皆冥顽[7]，不足长嗔笞[8]。
见人勿多说，慎默真如愚。
接人莫轻率，忠信持谦卑。
从来为己学，慎独乃其基。
纷纷多嗜欲，尔病还尔知。
到家良足乐，怡颜报重闱。
昨秋童蒙去，今夏成人归。
长者爱尔敬，少者悦尔慈。
亲朋称啧啧，羡尔能若兹。
信哉学问功，所贵在得师。
吾匪崇外饰，欲尔沽名为。
望尔日慥慥[9]，圣贤以为期。
九兄及印弟[10]，诵此共勉之。
【注释】
[1]王阳明的三弟王守文正德九年秋来学，正德十年夏归省回越，王阳明作此诗送别。守文 ：王守文（生卒年不详），字伯显，为王阳明继母赵氏所生。
[2]宁 ：岂能，怎能。
[3]兴居 ：起居。
[4]凉茗 ：凉茶。
[5]节食 ：饮食有节制。
[6]澄坐 ：心情清宁安定地静坐。
[7]申洪 ：据下文可知为守文身边的两个下人。冥顽 ：糊涂顽钝。
[8]嗔笞 ：责骂和鞭打。
[9]慥慥（zào）：诚实，恳切。
[10]九兄、印弟 ：王阳明的堂兄弟，这是从王守文的立场称呼。“九兄”指王守俭，“印弟”指王守章
贵公网安备 52011502001031号