目录
基本信息
《客座私祝》写于嘉靖六年(1527)八月,王阳明在去广西征剿思田叛乱前,将绍兴阳明书院的诸事务交由门人钱德洪和王畿打理,考虑到上门求学者良莠不齐,为昭示来访客人,更为了训诫子弟,写下《客座私祝》悬挂于客厅,以告诫书院的学生要亲贤远佞、德业向善、刻苦读书。
原文
但愿温恭直谅之友来此讲学论道,示以孝友谦和之行。德业相劝,过失相规,以教训我子弟,使毋陷于非僻。不愿狂懆惰慢之徒来此博弈饮酒,长傲饰非,导以骄奢淫荡之事,诱以贪财黩货之谋,冥顽无耻,扇惑鼓动,以益我子弟之不肖。呜呼!由前之说,是谓良士;由后之说,是谓凶人。我子弟苟远良士而近凶人,是谓逆子,戒之戒之!嘉靖丁亥八月,将有两广之行,书此以戒我子弟,并以告夫士友之辱临于斯者,请一览教之。
译文
只希望温和谦恭、正直友善的朋友,来这里讲学论道,告诉我的子弟孝顺父母、尊重兄长、对人谦和的良好德行,勉励他们的德业,规劝他们的过错,以此来教导我的子弟,使他们不致于走上邪路。不希望狂妄骄横、懒惰涣散的人,来这里赌博饮酒,助长骄傲、掩饰错误,诱导我的子弟们去干放纵荒淫的事,拿贪财哄骗他们唯利是图,这些冥顽无耻之徒,只会使我的子弟越来越不肖。呜呼!我前面说的人,就是良士,后面说的人,就是恶人。我的子弟如果疏远贤人而亲近恶人,那就是不孝子弟,一定要警戒再警戒!嘉靖丁亥八月,我将去两广上任,出发前写这些话以训诫我的子弟,并且敬告光临舍下的各位朋友,请尊驾看一遍并教育我的子弟。