一、基本信息

正德十二年（1517）五月，妹夫兼弟子徐爱去世，王阳明心中悲痛，写下这篇文章哭奠。

二、原文

呜呼痛哉！曰仁，吾复何言！尔言在吾耳，尔貌在吾目，尔志在吾心，吾终可奈何哉！记尔在湘中还，尝语予以寿不能长久，予诘其故。云：“尝游衡山，梦一老瞿昙抚曰仁背，谓曰：‘子与颜子同德。’俄而曰：‘亦与颜子同寿。’觉而疑之。”予曰：“梦耳。子疑之，过也。”曰仁曰：“此亦可奈何？但今得告疾早归林下，冀从事于先生之教，朝有所闻，夕死可矣。”呜呼！吾以为是固梦耳，孰谓乃今而竟如所梦邪！向之所云，其果梦邪？今之所传，其果真邪？今之所传，亦果梦邪？向之所梦，亦果妄邪？呜呼痛哉！

曰仁尝语予：“道之不明，几百年矣。今幸有所见，而又卒无所成，不亦尤可痛乎？愿先生早归阳明之麓，与二三子讲明斯道，以诚身淑后。”予曰：“吾志也。”自转官南赣，即欲过家，坚卧不出。曰仁曰：“未可。纷纷之议方驰，先生且一行，爰与二三子姑为饘粥计，先生了事而归。”呜呼！孰谓曰仁而乃先止于是乎！吾今纵归阳明之麓，孰与予共此志矣！二三子又且离群而索居，吾言之而孰听之？吾倡之而孰和之？吾知之而孰问之？吾疑之而孰思之？呜呼！吾无与乐余生矣。吾已无所进，曰仁之进未量也。天而丧予也，则丧予矣，而又丧吾曰仁何哉？天胡酷且烈也！呜呼痛哉！朋友之中，能复有知予之深、信予之笃如曰仁者乎？夫道之不明也，由于不知不信。使吾道而非邪则已矣，吾道而是邪，吾能无蕲于人之不予知予信乎？

自得曰仁讣，盖哽咽而不能食者两日。人皆劝予食。呜呼，吾有无穷之志，恐一旦遂死不克就，将以托之曰仁，而曰仁今则已矣。曰仁之志，吾知之，幸未即死，又忍使其无成乎？于是复强食。呜呼痛哉！吾今无复有意于人世矣。姑俟冬夏之交，兵革之役稍定，即拂袖而归阳明。二三子苟有予从者，尚与之切磋砥砺，务求如平日与曰仁之所云。纵举世不以予为然者，亦且乐而忘其死，惟百世以俟圣人而不惑耳。曰仁有知，其尚能启予之昏而警予之惰邪？呜呼痛哉，予复何言！

三、译文

唉，真是伤心啊，曰仁，我还能够说什么呢?你的声音还在我耳旁，你的形象还在我眼前，你的理想还在我心里，我能有什么办法呢？记得你从湖南回来，曾经对我说你的寿命不会长久，我问你为什么这样说。你说:“游衡山时，曾经梦到一个老僧人，抚着我的背说:‘你和颜渊一样有修养。’过了一会儿又说:‘寿命也与颜渊一样。’醒来后就很怀疑。”我说:“不过是梦罢了,你是太多疑了。”曰仁说:“这也是没有办法的事情，但现在能够告病辞职,早点回到山中，希望能够实践您的教导，早晨弄清楚了人生道理，晚上就死也是心中安然的。”

唉，我认为本来就只是一个梦罢了，谁想到事情就竟然像梦中说的一样呢?以前所说的，难道真的是梦吗?现在传来的曰仁去世的消息,难道是真的吗?现在传来的曰仁去世的消息，果然是梦吗?以前的梦境，果然是虚妄的吗?唉，真是伤心啊。

曰仁曾经对我说:“天道被蒙蔽，已经几百年了，所幸现在有所发现,如果最终没有收获，不是更值得痛心吗?希望您早一点回到阳明山麓,与二三个同志讲明天道,以培养良好的道德品质,并因此影响后人。”我说:“这是我的志向啊。”从转任南、赣之官后，就想回家休息，坚决不干了。曰仁说:“现在还不是时候，此时说是说非的人正多，您姑且去一趟，我与几个朋友先为隐居准备点生活费，您办完事情再回来。”

唉,谁想到曰仁竟然就在这里停了下来呢?我现在即使回到了阳明山麓,谁与我共同实践这个理想呢?二三个同志又都远离同伴，过着孤独的生活。我的讲说有谁听呢?我的倡导有谁响应呢?我弄清了道理,有谁来问呢?我有疑问，谁与我一起探讨呢?唉，我的余生是没有快乐。我已经不可能有进步了，但曰仁的进步则不可限量。天如果要毁灭我，就来毁灭我好了，为什么要毁灭我的曰仁呢?为什么呢?天为什么这样残酷而暴虐呢?唉，真是伤心痛苦啊。朋友之中，能够再有像曰仁这样了解我，这样相信我的人吗?

天道的不明，是由于不懂得天道和不相信天道。如果我想到的道理不对，那也就算了。如果我想到的道理是对的，我能够不希望别人了解我，相信我吗?从得到曰仁去世的消息后，我哭泣着两天吃不进饭，人们都劝我吃点东西。唉，我有远大的志向，担心突然死了不能完成，希望把这个理想托付给曰仁。可曰仁现在竟然不在了。曰仁的愿望我知道，如果有幸不死，怎么会忍心使我们的理想不实现呢?于是又强忍着吃点东西。唉,真是伤心痛苦啊。我现在已经不再在社会上混了。姑且等到冬春之交，战争稍稍平定,就坚决隐退,回到阳明洞。两三个同志如果有想跟着我的，就与他们一起磨炼，一定要按平时与曰仁说的那样做，即使整个社会都不认为我对，我也要快乐地坚持到死。即使是百年以后圣人出现,也不会认为我做错了。曰仁如果有知，还能够在我糊涂的时候启发我,在我懒惰的时候警醒我吗?唉，真是伤心痛苦啊,我还能说什么呢?

四、赏析

文章抒发了徐爱去世后王阳明的痛苦之情，情感真挚而动人。王阳明详细记述了与徐爱商量隐退之事的情景，以及自己对徐爱所寄予的期望。正是因为有着共同的理想，以及对他抱有极大的期待，徐爱的英年早逝，才会令王阳明如此痛心。文中抒发的感情真挚动人，抒情和记叙可谓相得益彰。