基本信息

作  者：辛红娟

出版社：商务印书馆

出版时间：2022-10

ISBN：9787100211529

书籍介绍

《传习录》是明代大儒王阳明的论学语录和书信集，全面涵盖王阳明心学思想，体现其授课方法和语言艺术。本书是《传习录》的中英对照、全彩漫画读本，收录典籍全文，针对体现阳明心学核心思想的语句给出英文译文和漫画解读。英文由哲学大师陈荣捷翻译，用词精准，文笔流畅。书中有近400幅生动活泼的原创漫画，具有浓郁的中国风格，创新解读艰深晦涩的心学思想，带你走入别样的心学世界，领悟心学智慧。

作者介绍

辛红娟，宁波大学外国语学院教授，博士生导师。主要从事翻译理论研究、典籍外译研究。教育部新世纪优秀人才、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授、浙江省宣传文化系统“五个一批”人才。在《中国翻译》《外语与外语教学》《国际汉学》等期刊发表学术论文近100篇，出版论、译、编著30余部，累计出版文学、文化类译著350余万字。

目  录

• 前言

• 一  徐爱录

• 二  陆澄录

• 三  薛侃录

• 四  答顾东桥书

• 五  启周道通书

• 六  答陆原静书

• 七  答欧阳崇一

• 八  答罗整庵少宰书

• 九  答聂文蔚·一

• 十  答聂文蔚·二

• 十一  训蒙大意示教读刘伯颂等

• 十二  教约

• 十三  陈九川录

• 十四  黄直录

• 十五  黄修易录

• 十六  黄省曾录

• 十七  黄以方录

书籍试读

 遇事慌乱怎么办？

 “人须在事上磨，方立得住，方能静亦定，动亦定。”

 问：“静时亦觉意思好。才遇事，便不同。如何？”先生曰：“是徒知养静，而不用克己工夫也。如此临事便要倾倒。人须在事上磨，方立得住，方能静亦定，动亦定。”

 I said, "One's feelings seem to be all right when one is quiet. However,  when something happens, they become different. Why is it ? "

 The Teacher said, "This is because one only knows how to cultivate oneself in quietness and does not exert effort to master oneself. Consequently when some-thing happens one turns topsyturvy. One must be trained and polished in the actual affairs of life, Only then can one stand firm and remain calm whether in activity or in tranquillity. "